Полное собрание сочинений Шекспир У., Санкт-Петербург, 1902 год

Шекспир — классика русской литературы XIX века

Полное собрание сочинений Уильяма Шекспира, изданное под редакцией С. А. Венгерова в Санкт-Петербурге издательством «Брокгауз и Ефрон», является значимым событием русского литературоведения начала XX века. Издание осуществлялось в период с 1902 по 1904 годы.

Произведения Шекспира в лучших русских переводах

Настоящее издание включает переводы произведений Шекспира от известных российских литераторов своего времени. Среди переводов представлены работы П. И. Вайнберга, П. П. Гнедича, Аполлона Григорьева, А. В. Дружинина, П. П. Козлова, А. И. Кронеберга, Всеволода Миллера, Федора Миллера и А. Л. Соколовского. Значительная часть сонетов и поэм представлена новыми переводами, выполненными такими авторами, как К. Д. Бальмонт, П. И. Вайнберг, В. С. Лихачев, М. Н. Минский и другие.

Историко-критические материалы и комментарии

Каждая пьеса сопровождается подробными историко-критическими предисловиями, раскрывающими культурный контекст эпохи и особенности творчества драматурга. В конце каждого тома читатель найдет обширные историко-литературные примечания, позволяющие глубже проникнуть в смысл произведений Шекспира.

Рисунки и иллюстрации, украшающие тексты, придают изданию особую художественную ценность и помогают читателю лучше воспринимать авторские задумки и образы персонажей.